Auditel Simultaneous Interpretation Systems


Simultaneous Interpretation Equipment, Fixed and Wireless Conference Systems

Dual bilingual interpreters console BLIP-2D

The console is designed specifically for bilingual situations where there are only two conference languages and a single interpreter's booth. It is a dual unit with individual controls for each interpreter plus "passive" headphone monitoring facilities for an observer. The unit incorporates a floor channel loud-speaker with volume control, which is automatically muted when either microphone is live.

Dual 6-channel interpreters console IP6D/2

The Auditel simultaneous interpretation system controls up to six interpreted languages. This cost saving, dual control system negates the need for two units in a booth, and makes interpreter change overs simple and smooth. Cabling is straightforward, the interpreters units connecting on a bus principle via just two loop-through cables. The equipment is robust, easy to use, and complies with all current standards relating to conference applications. The system is self-contained and can be used in conjunction with most microphone and language distribution systems using standard cable connections.

12 channel interpreters console IP-12/2

This simultaneous interpretation system is designed to control up to twelve interpreted languages. The central CPU and the interpreters' units are microprocessor based and provide full digital control of audio routing. Cabling is straightforward, the interpreters units connecting on a bus principle via just two loop-through cables. This robust equipment is simple to operate and complies with the required conference standards. Like the IP6D/2, the system is self-contained and can be used in conjunction with most microphone and language distribution systems.

Interpretation system cpu M12P

The Auditel Simultaneous Interpretation System handles up to twelve interpreted languages. Microprocessor based to provide full digital control of audio routing and interlocks. The M12P supplies the power for interpretation systems and also contains control and audio processing electronics for up to 12 languages and 42 interpreters units (according to type). Up to 60 interpreters units can be supported with the addition of an auxiliary power supply unit.

Simultaneous interpretation interface SIN-12

Six language and twelve language versions are available. Links the M12P Interpretation Controller with language distribution equipment. The SI Interface units perform several functions. Level conversion raises the output level of the SI audio bus from -20dBu to 0dBu, which is more suitable for proprietary audio distribution equipment. It also isolates the language signals from the SI bus to prevent faults on the distribution network from affecting the interpretation system. Signal level control of the floor and interpreted languages can be set via the front panel, or remotely via an Auditel Sound Control Unit (AP-12). Treble and bass levels can be set internally for each channel.

Auditel Simultaneous Interpretation Systems

Auditel Simultaneous Interpretation Systems

Technical Data Sheets
in PDF format

Bilingual
BLIP-2D
Dual bilingual interpreters console

Multi-Lingual
IP6D-2
Dual 6-channel interpreters console
IP12-2
12-channel interpreters console
M12P
Interpretation system CPU
SIN-6/12
Interpretation system interface unit

Headphones
HS-2
Interpreters headphones